In The Record Store: Jordan Kirk finds comfort zone on stage, in album