Balancing act: Holiday reboot prompts cry of 'Bah humbug'