Fado injects 'new-school' Irish vibe into Dublin pub