City adopts new tree lawn regulations