Trio hopes to open, restaurant, lounge in former Frezno space