Family quirks loom at holidays