Students' cold-weather work will pay off in butterflies