Helen M. Barclay, 1898-1934