Pamela Sue Crates, 1949-1970