Emil C. Lundgren, 1936-1968