Dorothy Williams, 1923-1958