'Popcorn Pam' salts menu with Chicago-style fare