Police beat: Equipment violation escalates to pair of drug-related charges