Census estimates: City sees modest uptick in residents