City seeks volunteers to plant new trees