City warns residents of illegal address signs