Death of popular coach sparks glowing tributes