School board votes to fire teacher