South African novelist enchants with U.S. debut