A few tips could help servers, diners alike