New Short North restaurant offers dinner and lounge-style space