E.K. Stewart and the making of modern Columbus