Both sides' responses to column on Christian right cause concern