System used to rate district's progress can be deceiving