Bike plan updates paths for Northwest Side cyclists