Group seeks assistance in identifying homeless veterans