Early 'lady journalist' was a newsroom-savvy editor