Charter school entrepreneurs say playing field isn't level