Charter amendment on chiefs headed to ballot