Synagogue officials and residents battle over expansion proposal