Families face fight to keep words clean