'Real' communication takes effort from all parties