Medical studies, media conspire to confuse us