'Sex' dials down embarrassment factor for '04