Former school employee repays more than $13,000 to district