Noise monitors 'put finger on' what ears can't