Appalachian-style Shakespearean production yields genuine laughs