Referendum clouds local smoking issue