Pub owner faces first smoking violation