Quieter horns planned at rail crossings