Test scores often don't tell the whole story