Documentarian's study of coach earns Emmy nod