[Japanese] hold local girl at camp