Vandals create postal problem