Local real estate firms announce merger