Cold brings buses, school day to halt