Arena tax foes and fans face off; Sales tax issue is headed for May ballot