Co-produced play fails to recapture spirit of '60s