Latest police lawsuit settlement is a bitter pill for city