Strong leads help to enliven all-too-familiar gay play